Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seethe on the inside
Italian translation:
fremono / ribollono dentro di sé / in cuor loro
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 31, 2021 11:04
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
seeth on the inside
English to Italian
Marketing
Marketing
Cowards are passive-aggressive men who sit on their hands and seeth on the inside.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | fremono / ribollono dentro di sé / in cuor loro |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | dentro ribollono |
Ambra Figini
|
Change log
Sep 2, 2021 08:54: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
573
Selected
fremono / ribollono dentro di sé / in cuor loro
Il verbo dovrebbe essere "seethe".
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Ambra Figini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
ITEN/RU translator, interpreter
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian, and 2 more.
English term (edited):
seethe on the inside
dentro ribollono
It should be "seethe" with an "e" at the end. This is my suggestion: "dentro ribollono" or "dentro fremono di rabbia".
Something went wrong...