Aug 29, 2021 09:42
2 yrs ago
12 viewers *
German term

Fragmin 5000 s.c. 0-0-1

German to Italian Medical Medical (general)
In una ricetta di un medico austriaco compare questo farmaco con le indicazioni sopra riportate. s.c. in italiano sta per "salvo complicazioni" che si applicherebbe a questo caso, ma si dice anche in tedesco? Grazie
Proposed translations (Italian)
5 +2 sottocutaneo

Proposed translations

+2
11 hrs
Selected

sottocutaneo

s.c. sta per sottocutaneo. Va iniettato sotto la cute.
Peer comment(s):

agree Peter Eckschmidt MD : Abkürzung s.c. ist gleich im Deutschen. "Salvo complicazioni" findet sich im Arztbrief gegen Ende unter "Prognosi"
11 hrs
Dankeschön und einen wunderschönen Tag
agree liz askew
17 hrs
Danke Liz
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search