This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 29, 2021 10:57
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
loaded and coded with it
English to Italian
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
podcast
And it's a part of my mission to wake people up to the absolute truth that there is something about them that matters, that is significant, and that they are already loaded and coded with it.
Change log
Aug 29, 2021 10:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 29, 2021 12:04: writeaway changed "Field (write-in)" from "(none)" to "podcast"
Proposed translations
11 hrs
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
479
caricato/memorizzato/impresso e codificato in essi/nella loro mente
.
15 hrs
presente nel loro intimo
Altra opzione.
... ed è già presente nel loro intimo.
O anche "presente dentro di loro".
... ed è già presente nel loro intimo.
O anche "presente dentro di loro".
+1
20 hrs
Simona Pearson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
E-learning / Sustainability / Health
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
48
(e ciò costituisce) una parte inestricabile del loro essere
Altra possibilità: “inestricabile” in quanto la nostra unicità è pienamente realizzata (loaded) e codificata nel nostro DNA (coded).
1 day 10 hrs
Alfonso De Luca
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
è scritto nei loro geni/nel loro DNA
Per rifarsi al concetto di codice.
Reference comments
1 hr
Reference:
fwiw/hth
Audiobook Mindset To Success https://www.ubook.com › podcast ·
... there is something that is significant and that they are already loaded and coded with it. This Podcast helps describe it, it helps activate it, ...
... there is something that is significant and that they are already loaded and coded with it. This Podcast helps describe it, it helps activate it, ...
Something went wrong...