Aug 25, 2021 19:04
2 yrs ago
13 viewers *
Polish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
trasowanie
Polish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Monter zabudowy i robót wykończeniowych
Obowiązki...
trasowanie
prace malarskie
yada yada yada
Obowiązki...
trasowanie
prace malarskie
yada yada yada
Proposed translations
(English)
| 2 | marking out |
Jacek Rogala (X)
|
| 2 +1 | layout/layout work |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
marking out
propozycja
https://www.google.com/search?q="marking out" wall painting ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2021-08-27 09:40:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Very glad to help and happy to hear from professional :)!
So many times I have been also taken advantage of Frank's experience. I am sending him my kind regards from here!
https://www.google.com/search?q="marking out" wall painting ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 14 hrs (2021-08-27 09:40:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Very glad to help and happy to hear from professional :)!
So many times I have been also taken advantage of Frank's experience. I am sending him my kind regards from here!
Note from asker:
| Tak zrobiłem. Kolega fachowiec też poparł. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Jacek. I extend my thanks to Frank, whose answer makes sense, too."
+1
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
layout/layout work
It makes sense that one must make the layout of the work before starting.
2. An arrangement or plan, especially the schematic arrangement of parts or areas: the layout of a factory; the layout of a printed circuit.
https://www.thefreedictionary.com/layout
2. An arrangement or plan, especially the schematic arrangement of parts or areas: the layout of a factory; the layout of a printed circuit.
https://www.thefreedictionary.com/layout
Something went wrong...