Aug 24, 2021 21:33
2 yrs ago
24 viewers *
English term

flatted out

English to Spanish Other Marketing / Market Research Course
Modify.
A conceptual diagram using shapes to show a shape being modified – A flatted out, e.g. a circle into an oval.
(Context: SCAMPER)
Proposed translations (Spanish)
3 +4 aplastado/ aplanado/ apaisado

Proposed translations

+4
56 mins
Selected

aplastado/ aplanado/ apaisado

Un óvalo, en geometría, es un círculo aplastado que se asemeja a una forma ovoide o elíptica.https://www.google.com/search?q=circulo aplastado en ovalo&o...

https://es.alegsaonline.com/art/30959
Una elipse es una forma que parece un óvalo o un círculo aplanado.

Para figuras de forma rectangular:
apaisado, da
1. adj. Dicho de una figura o de un objeto de forma rectangular: De base mayor que su altura. Cuadro, marco, libro apaisado.
https://dle.rae.es/apaisado?m=form
Peer comment(s):

agree David Hollywood
4 hrs
Thanks David - Bea
agree Mónica Algazi
16 hrs
Gracias Mónica - Bea
agree Victoria Frazier
21 hrs
Thanks Victoria - Bea
agree Marcelo González
5 days
Gracias Marcelo - Bea
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search