Aug 18, 2021 13:22
2 yrs ago
25 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
French,English,Bosnian,Croatian,Serbian
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: French to Bosnian, English to Bosnian, English to Croatian, and 22 more.
seating plant
English to Serbian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Poštovane kolege, potreban mi je ovaj termin na srpskom jeziku, evo konteksta:
The company expands its portfolio with a new plant for the seating business
With our new seating plant we are responding to market demand and expanding our product portfolio in Europe.
Open positions for the new seating plant have been posted on Linkedin channel at or applications can be submitted by email to xxx
This company is a leading global automotive supplier, focusing on interior, exterior, seating, cockpit electronics and passive safety, and is exploring new business actively.
Hvala svima!
The company expands its portfolio with a new plant for the seating business
With our new seating plant we are responding to market demand and expanding our product portfolio in Europe.
Open positions for the new seating plant have been posted on Linkedin channel at or applications can be submitted by email to xxx
This company is a leading global automotive supplier, focusing on interior, exterior, seating, cockpit electronics and passive safety, and is exploring new business actively.
Hvala svima!
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +5 | pogon za proizvodnju automobilskih sedišta |
Miomira Brankovic
|
| 4 +1 | fabrika za sedišta |
Ljiljana Grubač
|
Proposed translations
+5
1 hr
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pogon za proizvodnju automobilskih sedišta
pogon ili fabrika
Adient je globalni lider u proizvodnji automobilskih sedišta, sa oko 85.000 zaposlenih u 238 pogona u 34 zemlje.
https://www.b92.net/biz/vesti/srbija.php?yyyy=2019&mm=05&dd=...
The world's best seating performance. We lead the market in complete seat systems, serving every major automaker around the globe, offering smart solutions that provide safety, sustainability, comfort and style.
https://www.adient.com/products
Adient je globalni lider u proizvodnji automobilskih sedišta, sa oko 85.000 zaposlenih u 238 pogona u 34 zemlje.
https://www.b92.net/biz/vesti/srbija.php?yyyy=2019&mm=05&dd=...
The world's best seating performance. We lead the market in complete seat systems, serving every major automaker around the globe, offering smart solutions that provide safety, sustainability, comfort and style.
https://www.adient.com/products
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Ljiljana Grubač
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Interpreter and Translator, HIPAA Certif
Native in: Serbian (Variants: Montenegrin , serbian) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to Serbian, Serbian to Italian, English to Serbian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
fabrika za sedišta
Poštovana koleginice, na osnovu konteksta prilično sam sigurna da je reč o novoj fabrici. Srećan rad!
Peer comment(s):
| agree |
Slobodan Kozarčić
: С тим што бих ја ставио „ауто-седишта”.
34 mins
|
|
Hvala, kolega. Naravno, slažem se s predlogom.
|
Something went wrong...