Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ФС
English translation:
факельный сепаратор - flare knock out drum/flare separator
Added to glossary by
interprivate
Aug 17, 2021 19:36
2 yrs ago
14 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
ФС
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Программа производственного экологического контроля
...
Перечень установок очистки газа
Установка очистки газа по тракту аппарата ФС- 1
Спасибо.
...
Перечень установок очистки газа
Установка очистки газа по тракту аппарата ФС- 1
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 | flare knock out drum |
interprivate
|
| 3 | FS-1 apparatus |
Oleg Lozinskiy
|
References
| ФС |
interprivate
|
Change log
Sep 11, 2021 07:59: interprivate Created KOG entry
Sep 11, 2021 08:00: interprivate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1067021">interprivate's</a> old entry - "ФС"" to ""flare knock out drum/flare separator (фа""
Proposed translations
28 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
flare knock out drum
Or : flare drum
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-08-17 20:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=факельный сепара...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-08-17 20:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://cooperation.uz/products/product/21080
Факельный сепаратор ФС-1
https://www.google.com/search?q="ФС- 1" (факельный сепаратор...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2021-08-17 20:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
Option: flare separator
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-08-17 20:06:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=факельный сепара...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-08-17 20:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://cooperation.uz/products/product/21080
Факельный сепаратор ФС-1
https://www.google.com/search?q="ФС- 1" (факельный сепаратор...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2021-08-17 20:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
Option: flare separator
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
11 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
131
FS-1 apparatus
Чтобы это ни значило.
Peer comment(s):
| neutral |
Lesia Kutsenko
: ? Самогонный аппарат FIRE STEEL FS-1
5 mins
|
|
Буквенно-цифровые обозначения конкретных промышленных аппаратов/установок и даже бытовых устройств обычно транслитерируются, а не расшифровываются и не переводятся. Например, "Эпл Айфон 11" (по цене от от 52 990 рублей).
|
Reference comments
25 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Reference:
ФС
Факельный сепаратор
Цитата
5 окт. 2020 г. — газа, поступающего с установки сероочистки производительностью 1 млрд.м³ ... факельного сепаратора ФС-1 для аварийных сбросов
Цитата
5 окт. 2020 г. — газа, поступающего с установки сероочистки производительностью 1 млрд.м³ ... факельного сепаратора ФС-1 для аварийных сбросов
Something went wrong...