mike23 Aug 15, 2021:

https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/education-pedag...

https://studia.gov.pl/doktoranci/stypendia-programy-i-konkur...
https://kisd.ifj.edu.pl/finansowanie-stypendiow-doktoranckic...
https://pg.edu.pl/sd/stypendia

Jacek Rogala (X) Aug 14, 2021:

Frank jaka jest roznica pomiedzy --- stipend -:- scholarship?

Nie wydaje Ci sie, ze oddanie = stypendium jest tutaj nieadekwatną kalką?

Jacek Rogala (X) Aug 13, 2021:

Merriam z Websterem: - a fixed regular sum paid as a salary or as expenses to a clergyman, teacher, or public official
- a fixed sum of money paid periodically for services or to defray expenses

whereas, scholarship:

- a grant-in-aid to a student (as by a college or foundation

Jacek Rogala (X) Aug 13, 2021:

ale w tym samym zrodle pisza tez - PENSJA cytuję:

"They pay me a yearly stipend to stay in New York.
Płacą mi coroczne stypendium, żebym siedział w Nowym Yorku.

A nice apartment, regular stipend, but he won't be rich.
Ładne mieszkanie, regularna pensja, ale nie będzie bogaty."

Jacek Rogala (X) Aug 13, 2021:

Uczelnia pisze "jest studentem na programie wymiany" ...
Swiat sie kończy!

geopiet Aug 13, 2021:

Pismo z dnia 23 sierpnia 2011 r. - Izba Skarbowa Dodatkowo wnioskodawczyni została poinformowana, że w podobnej sytuacji do jej jest każdy student studiów doktoranckich, który podobnie jak ona za swoją pracę w laboratorium, na podstawie której pisze swoją pracę doktorską również otrzymuje kompensacje/wynagrodzenie. Jednocześnie ani wnioskodawczyni ani doktorant amerykański nie mają podpisanej żadnej umowy o pracę z amerykańską uczelnią. Jedynym dokumentem, który w przypadku wnioskodawczyni świadczy o jej statusie w USA jest list zapraszający, który mówi, że jest studentem na programie wymiany, będzie otrzymywała wynagrodzenie (stipend), a wyniki z jej pracy eksperymentalnej będą mogły zostać wykorzystane przez wnioskodawczynię do napisania pracy magisterskiej w Polsce.

https://sip.lex.pl/orzeczenia-i-pisma-urzedowe/pisma-urzedow...