Aug 11, 2021 08:44
2 yrs ago
12 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
READYMIX & PRECAST
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Прошу помочь корректнее и лаконичнее перевести раздел веб-сайта компании-производителя оборудования и технологий для подземных разработок:
READYMIX & PRECAST
(другие разделы, например: waterproofing, construction and repair, etc.)
Спасибо.
READYMIX & PRECAST
(другие разделы, например: waterproofing, construction and repair, etc.)
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | сухие смеси и сборные конструкции |
esperantisto
|
| 3 | Приготовление бетонных смесей |
Vasily Klimov
|
Proposed translations
3 hrs
esperantisto
Native in Russian
Works in field
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
сухие смеси и сборные конструкции
Не видя собственно наполнения этого раздела, можно предложить такой вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
17 mins
Vasily Klimov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Mechanical engineering specialist
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
12
Приготовление бетонных смесей
Поскольку речь идёт о добавках и волокне для бетонных смесей (если я правильно определил сайт).
Something went wrong...