Conor McAuley Aug 2, 2021:

Thanks Althea, I have amended my answer accordingly. Doors kind of wide open, after all!

Althea Draper Aug 2, 2021:

"Le principe de publicité de la justice est reconnu par l’article 6§1 de la Convention Européenne des Droits de l’Homme qui dispose que « Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue publiquement […]. Le jugement doit être rendu en audience publique […] », les exceptions prévues touchant au respect de la moralité, de l’ordre public ou de la sécurité nationale, à la protection des mineurs ou à la protection de la vie privée ou enfin en cas de risque d’atteinte aux intérêts de la justice (pour une liste des exceptions, voir à la fin de cette partie).

Ce caractère public est tellement essentiel qu’avant 2012, même en cas d’urgence (référé), si le juge statuait hors des locaux de la juridiction comme le permettait alors en matière civile l’article 485 alinéa 2 du Code de procédure civile (CPC), il devait le faire « à son domicile portes ouvertes »."
https://www.precisement.org/blog/Se-procurer-la-copie-d-une-...

So, allowing public access to the proceedings in the Judge's house, but I don't know if there is a proper legal term for this in English.

philgoddard Aug 2, 2021:

I'm guessing it means public.