Aug 2, 2021 10:11
2 yrs ago
15 viewers *
German term
Schöndruckmaschinen
German to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
type de presses
Mit der urheberrechtlich geschützten drei-Zylinder-Wendung kann das PF-Modell mit der weltweit führenden Geschwindigkeit von 16.200 Bogen pro Stunde wie Schöndruckmaschinen drucken.
Je n'arrive pas à trouver la traduction exacte. Il existe la presse à retiration pour le recto/verso et le terme Schöndruckmaschine désigne la presse qui n'imprime qu'une face mais je ne trouve pas l'équivalent en français dans le jargon de l'imprimerie.
Merci de votre aide, bonne journée
Je n'arrive pas à trouver la traduction exacte. Il existe la presse à retiration pour le recto/verso et le terme Schöndruckmaschine désigne la presse qui n'imprime qu'une face mais je ne trouve pas l'équivalent en français dans le jargon de l'imprimerie.
Merci de votre aide, bonne journée
Proposed translations
(French)
3 +1 | Machine en blanc / d'impression recto | M-G |
Proposed translations
+1
3 hrs
Machine en blanc / d'impression recto
Voir sous la lettre I : https://petitsobjetsdecompagnie1.wordpress.com/2013/09/16/la...
Ou bien : « machine en blanc : elle n'imprime qu'un côté de la feuille » http://patrimoine.bourgognefranchecomte.fr/connaitre-le-patr...
Mais il me semble que machine de retiration et machine en blanc sont des termes anciens datant du XIXe siècle. Chez Heidelberg, ils parlent simplement de machine d'impression recto. https://www.heidelberg.com/global/fr/products/offset_printin...
Ou bien : « machine en blanc : elle n'imprime qu'un côté de la feuille » http://patrimoine.bourgognefranchecomte.fr/connaitre-le-patr...
Mais il me semble que machine de retiration et machine en blanc sont des termes anciens datant du XIXe siècle. Chez Heidelberg, ils parlent simplement de machine d'impression recto. https://www.heidelberg.com/global/fr/products/offset_printin...
Something went wrong...