Jul 29, 2021 10:36
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Builders Prep package
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Packages for cars
Edmunds' Expert Review
2019 Ford Transit Passenger Van models
A Builders Prep package is available for both trim levels. It deletes the rear seating and floor covering and adds dual heavy-duty batteries, a heavy-duty alternator, a special wiring package, and (on the XL) the 4-inch display and CD player. An RV Prep package available for the XLT trim mirrors the Builders Prep package's modifications and adds privacy glass and other preparations for RV upfitting.
Se me ocurre paquete de preparación para los que modifican autos, "tuneadores". ¿Alguna sugerencia?
2019 Ford Transit Passenger Van models
A Builders Prep package is available for both trim levels. It deletes the rear seating and floor covering and adds dual heavy-duty batteries, a heavy-duty alternator, a special wiring package, and (on the XL) the 4-inch display and CD player. An RV Prep package available for the XLT trim mirrors the Builders Prep package's modifications and adds privacy glass and other preparations for RV upfitting.
Se me ocurre paquete de preparación para los que modifican autos, "tuneadores". ¿Alguna sugerencia?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Paquete de personalización del vehículo |
Silvia Sassone (X)
|
Proposed translations
48 mins
Paquete de personalización del vehículo
Para que no quede muy informal, como es el caso de tunear (que este conjunto sería para eso, para modificar), se me ocurre "personalizar" que se utiliza mucho en España. Espero sea de utilidad.
Discussion
https://www.prosalvage.com/
https://www.roadkillcustoms.com/salvage-project-parts-cars-t...
https://www.educaweb.com/profesion/reparador-carrocerias-aut...
https://www.rebuildautos.com/rebuildable-cars.php
Home PageBackRebuildable Cars
Buy Accident Damaged Repairable Cars; Clear Title Or Salvage Title.