This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 26, 2021 09:25
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Vendor Completion
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Grundstückskaufvertrag
PAYMENT
The Purchaser will pay the Purchase Price as follows:
on the date of this Agreement the Purchaser shall pay the Deposit to the Purchaser’s Attorneys to hold as stakeholder on behalf of the parties, which shall be released to the *Vendor Completion* or to either party as otherwise provided in this Agreement; and
at Completion the Balance of the Purchase Price shall be paid to the Vendor.
Kann es sein, dass hier ein "upon" o. Ä. dazwischen fehlt?
TIA
The Purchaser will pay the Purchase Price as follows:
on the date of this Agreement the Purchaser shall pay the Deposit to the Purchaser’s Attorneys to hold as stakeholder on behalf of the parties, which shall be released to the *Vendor Completion* or to either party as otherwise provided in this Agreement; and
at Completion the Balance of the Purchase Price shall be paid to the Vendor.
Kann es sein, dass hier ein "upon" o. Ä. dazwischen fehlt?
TIA
Discussion