Jul 20, 2021 20:54
2 yrs ago
19 viewers *
English term

FORMS RANGING FROM RECRUITMENT TO LUXE

English to Italian Other Other
A powdery earthy rooty scent, with woody, violet flower nuances.
xxx PARFUM
COMPLEMENTARY EXPRESSION WITH FORMS RANGING FROM RECRUITMENT TO LUXE

Proposed translations

1 day 12 hrs
Selected

modelli/forme che spaziano dalle più comuni/ordinarie alle più lussuose/a quelle di nicchia

.

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 12 ore (2021-07-22 09:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

versioni che oscillano ..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
10 hrs

forme che vanno dall'austero al lussuoso

Ho inteso recruitment come qualcosa di "militaresco" quindi austero
Something went wrong...
11 hrs

forme che variano dalle più accessibili alle più esclusive/lussuose

Un'alternativa. Ho associato "recruitment" all'idea di attrarre la clientela, quindi con un prezzo di ingresso inferiore (vedi acqua di colonia ecc).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search