Jul 20, 2021 20:08
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Russian Federation
therapy to combat the steroids
English to Russian
Medical
Medical (general)
Клинические иccледования
To achieve the best possible outcome for the patient, given the potentially devastating effects of systemic steroids, therapy to combat the steroids should begin as soon as the steroids are begun.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | терапия, направленная на уменьшение побочных действий стероидов |
svetlana cosquéric
|
| 4 +1 | Терапия для борьбы с воздействием стероидов |
Elena Roberts
|
| 3 | ниже |
Vanda Nissen
|
Proposed translations
19 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
297
Selected
терапия, направленная на уменьшение побочных действий стероидов
терапия, способствующая уменьшению негативного эффекта
терапия, направленная на уменьшение побочных действий стероидов
Предотвращение и профилактика побочных действий от стероидной терапии должны быть осуществлены ЗАБЛАГОВРЕМЕННО. Вмешательство в терапию должно быть осуществлено на РАННЕЙ стадии, в целях предотвращения тяжелых осложнений...
http://www.dmd-guide.org/ru/neuromuscular-management/steroid...
https://krb25.ru/o-gljukokortikosteroidnoj-terapii/
терапия, направленная на уменьшение побочных действий стероидов
Предотвращение и профилактика побочных действий от стероидной терапии должны быть осуществлены ЗАБЛАГОВРЕМЕННО. Вмешательство в терапию должно быть осуществлено на РАННЕЙ стадии, в целях предотвращения тяжелых осложнений...
http://www.dmd-guide.org/ru/neuromuscular-management/steroid...
https://krb25.ru/o-gljukokortikosteroidnoj-terapii/
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Specializes in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
148
ниже
Лечение, направленное на борьбу с эффектами стероидов, проводится с начала их приема.
Я бы добавила слово "эффекты", потому как оно явно подразумевается в этом случае.
Я бы добавила слово "эффекты", потому как оно явно подразумевается в этом случае.
+1
1 hr
Elena Roberts
Mexico
Mexico
Native in Russian
Specializes in field
Mexico
Never stop learning!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Терапия для борьбы с воздействием стероидов
Разрушительный эффект стероидов уже упомянут , значит достаточно употребить ‘воздействие’.
Something went wrong...