Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
installment billing
Russian translation:
рассрочка (платежей / выставления счетов)
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jul 17, 2021 00:16
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Russian Federation
installment billing
English to Russian
Other
Finance (general)
Контекст:
Installment billing
An arrangement agreed between a Merchant and a Cardholder at the POI whereby a fixed number of periodic payments will be processed to complete a total payment for goods or services purchased.
Installment
One of a fixed number of periodic payments processed by a Merchant and submitted by its Acquirer as a separate clearing record in accordance with an installment billing arrangement between the Merchant and the Cardholder.
Заранее благодарю за ответ.
Installment billing
An arrangement agreed between a Merchant and a Cardholder at the POI whereby a fixed number of periodic payments will be processed to complete a total payment for goods or services purchased.
Installment
One of a fixed number of periodic payments processed by a Merchant and submitted by its Acquirer as a separate clearing record in accordance with an installment billing arrangement between the Merchant and the Cardholder.
Заранее благодарю за ответ.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | рассрочка (платежей / выставления счетов) |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 -1 | порядок расчетов |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Jul 26, 2021 11:58: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1220
Selected
рассрочка (платежей / выставления счетов)
Рассро́чка — способ оплаты товаров или услуг, при котором платёж производится не в полной сумме их стоимости, а по частям. Рассрочка наиболее распространена при продаже розничных товаров в кредит. При рассрочке платежа между контрагентами возникают кредитные обязательства.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рассрочка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Рассрочка
Note from asker:
| Я перевожу выдержки из "Transaction Processing Rules" для карт Mastercard, то есть тут речь идет исключительно о картах. Данный термин справедлив и в этом случае? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
11 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
446
порядок расчетов
соглашение о порядке расчетов
Фактически это порядок расчетов в широком смысле
Фактически это порядок расчетов в широком смысле
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: " a fixed number of periodic payments will be processed to complete a total payment"
1 day 18 hrs
|
Reference comments
2 days 5 hrs
Something went wrong...