Jul 16, 2021 13:35
2 yrs ago
19 viewers *
Russian term
ветроизмерительная мачта
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
установить в ветровом парке временную ветроизмерительную мачту высотой до 150 метров
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
9 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
meteorological mast or measurement mast
Ветроизмерительная мачта (распостраненные названия - мачта метеорологическая, метеовышка, met mast) - мачта большой высоты, на которой распологается метеорологическое оборудование (флюгеры, анемометры, измерители влажности и давления).
A measurement tower or measurement mast, also known as meteorological tower or meteorological mast (met tower or met mast), is a free standing tower or a removed mast, which carries measuring instruments with meteorological instruments, such as thermometers and instruments to measure windspeed.
A measurement tower or measurement mast, also known as meteorological tower or meteorological mast (met tower or met mast), is a free standing tower or a removed mast, which carries measuring instruments with meteorological instruments, such as thermometers and instruments to measure windspeed.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
wind-measuring mast
Installation of final phase, construction of 36 turbines,
2nd wind measuring mast, 2nd electricity cable: 150
kV (40 km)
https://tethys.pnnl.gov/sites/default/files/publications/A_S...
2nd wind measuring mast, 2nd electricity cable: 150
kV (40 km)
https://tethys.pnnl.gov/sites/default/files/publications/A_S...
Note from asker:
| Great, thanks a lot! |
Peer comment(s):
| agree |
Ravindra Godbole
16 mins
|
|
Thank you, Ravindra. Other masts may be measuring extra things.
|
13 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
met mast (meteorological mast)//measurement tower/measurement mast
A measurement tower or measurement mast, also known as meteorological tower or meteorological mast (met tower or met mast), is a free standing tower or a removed mast, which carries measuring instruments with meteorological instruments, such as thermometers and instruments to measure windspeed. Measurement towers are an essential component of rocket launching sites, since one must know exact wind conditions for an execution of a rocket start. Met masts are crucial in the development of wind farms, as precise knowledge of the windspeed is necessary to know how much energy will be produced, and whether the turbines will survive on the site. Measurement towers are also used in other contexts, for instance near nuclear power stations, and by ASOS stations.
https://www.windfarmbop.com/tag/met-mast-2/
https://www.windfarmbop.com/tag/met-mast-2/
+1
15 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
wind monitoring mast
wind measurement mast
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-07-16 13:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
Wind monitoring masts
Wind monitoring masts measure wind speed,
direction and other meteorological conditions for
use in evaluating the performance of a wind farm.
The wind farm planning permit allows for
permanent anemometers (wind measurement
instruments) to be installed for this purpose.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-07-16 13:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-07-16 14:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
pdf file
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-07-16 13:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
Wind monitoring masts
Wind monitoring masts measure wind speed,
direction and other meteorological conditions for
use in evaluating the performance of a wind farm.
The wind farm planning permit allows for
permanent anemometers (wind measurement
instruments) to be installed for this purpose.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-07-16 13:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-07-16 14:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
pdf file
Something went wrong...