Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pintle-style // clevis pin-mount
Italian translation:
tipologia perno di trazione/supporto perno a testa piana
Added to glossary by
Eleonora Imazio
Jul 14, 2021 12:10
2 yrs ago
8 viewers *
English term
Italy
Translation-Interpreting-Multimedia-DTP
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 2 more.
pintle-style // clevis pin-mount
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Industrial wagon truck
Non riesco a venire a capo di queste espressioni. Questa è la frase completa:
"Tow hitch kit available (FG9T1000, sold separately) with pintle-style and clevis pin-mount tow hitches"
(https://www.rubbermaidcommercial.com/material-handling/platf...
Credo che il kit citato sia questo (scusate la lunghezza del link ma la versione accorciata non funziona):
https://www.katom.com/007-FG9T10000000.html?__cf_chl_captcha...
E questo: https://issuu.com/alproshop7/docs/catalogo_2018/221
"Tow hitch kit available (FG9T1000, sold separately) with pintle-style and clevis pin-mount tow hitches"
(https://www.rubbermaidcommercial.com/material-handling/platf...
Credo che il kit citato sia questo (scusate la lunghezza del link ma la versione accorciata non funziona):
https://www.katom.com/007-FG9T10000000.html?__cf_chl_captcha...
E questo: https://issuu.com/alproshop7/docs/catalogo_2018/221
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | tipologia perno di trazione/supporto perno a testa piana |
NFtranslations
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
tipologia perno di trazione/supporto perno a testa piana
I termini sottostanti vengono dal glossario che mi viene fornito da uno dei gruppi di Automotive più grandi del mondo
Pintle-perno di trazione
Clevis pin-perno a testa piana
Mount-supporto
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-07-14 15:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa mi sono dimenticato di dire...
Ho controllato l'immagine del timone che hai fornito e mi sembra che la terminologia sia appropriata.
Saluti
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-07-19 06:44:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te. Buon lavoro
Pintle-perno di trazione
Clevis pin-perno a testa piana
Mount-supporto
Buon lavoro
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-07-14 15:04:47 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa mi sono dimenticato di dire...
Ho controllato l'immagine del timone che hai fornito e mi sembra che la terminologia sia appropriata.
Saluti
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-07-19 06:44:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te. Buon lavoro
Note from asker:
| Grazie mille, perfetto :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...