Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
правозакрученный поток
English translation:
clockwise spinning flow/flow with clockwise vorticity
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 13, 2021 05:11
2 yrs ago
16 viewers *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
правозакрученный поток
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Website Content
Остальные линии тока X — Y проходят через веер волн сжатия вниз по потоку, причем линии тока Z и Y примерно сохраняют первоначальное направление, а линии тока K - N образуют правозакрученный поток — пристенный вихрь.
Линии тока = Streamlines
TIA!
Линии тока = Streamlines
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | clockwise spinning flow/flow with clockwise vorticity |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | right swirling flow |
mk_lab
|
| 3 | right-twisting flow |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Jul 14, 2021 14:23: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
clockwise spinning flow/flow with clockwise vorticity
Using the right-hand rule -thumb in the direction of the flow - the curled fingers of the right hand give the direction of the flow/vortex.
ccccccccccccccccccc
Vorticity is a clockwise or counterclockwise spin in the troposphere. 500-mb vorticity is also termed vertical vorticity (the spin is in relation to a vertical axis).
https://www.weather.gov/source/zhu/ZHU_Training_Page/Miscell...
ccccccccccccccccccc
Vorticity is a clockwise or counterclockwise spin in the troposphere. 500-mb vorticity is also termed vertical vorticity (the spin is in relation to a vertical axis).
https://www.weather.gov/source/zhu/ZHU_Training_Page/Miscell...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
1 hr
right swirling flow
WO2015137318A1 - Non-contact-type flotation transport apparatus
https://patents.google.com › p...
The turning directions of the swirling flows respectively generated by the pair of left and right swirling flow forming sections are set in the same direction, and ...
https://patents.google.com › p...
The turning directions of the swirling flows respectively generated by the pair of left and right swirling flow forming sections are set in the same direction, and ...
19 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
38
right-twisting flow
Вариант перевода в целом:
The remaining X - Y current lines pass through the compression wave fan downstream, with the Z and Y current lines roughly retaining their original direction and the K - N current lines forming a right-twisting flow - a wall vortex.
The remaining X - Y current lines pass through the compression wave fan downstream, with the Z and Y current lines roughly retaining their original direction and the K - N current lines forming a right-twisting flow - a wall vortex.
Something went wrong...