Jun 29, 2021 13:46
2 yrs ago
19 viewers *
English term
regressive hyperlipidemia
English to Russian
Medical
Medical (general)
The patient had regressive hyperlipidemia since 12 Jan 2001, chronic bronchitis since 23 Aug 2005, and diabetes mellitus since 25 Jan 2007.
Proposed translations
(Russian)
3 | регрессирующая гиперлипидемия | Evgeni Kushch |
Proposed translations
42 mins
Selected
регрессирующая гиперлипидемия
Не припоминаю, есть ли соответствующий термин в русском языке, но в медицине используется "регрессирующий" для описания снижения степени тяжести, ослабевания симптома, синдрома, заболевания, проявления и пр., в противоположность "прогрессирующему", наростающему, усиливающемуся.
Как вариант, на примере ишемии:
https://racvs.ru/clinic/files/2016/Diseases-lower-limb-arter...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2021-06-29 14:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Течение ишемии - стабильное, прогрессирующее, регрессирующее
Как вариант, на примере ишемии:
https://racvs.ru/clinic/files/2016/Diseases-lower-limb-arter...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2021-06-29 14:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
Течение ишемии - стабильное, прогрессирующее, регрессирующее
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Localized Infant Neuroblastomas Often Show Spontaneous ...https://ascopubs.org › doi › JCO.2007.12.3349
22 Sept 2016 — Besides the well-known spontaneous regression in stage 4S disease, ... Some case reports of patients experiencing spontaneous regression in ...
https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_(medicine)