Glossary entry

Spanish term or phrase:

PÍLDORA DIDÁCTICA

French translation:

capsule pédagogique

Added to glossary by Sandrine Zérouali
Jun 28, 2021 21:59
2 yrs ago
14 viewers *
Spanish term

PÍLDORA DIDÁCTICA

Spanish to French Marketing Other Formation
Bonjour,

Je traduis un petit texte dont le texte est "PÍLDORA DIDÁCTICA". Il s'agit d'une présentation de produits de la société.
J'ai trouvé "Knowledge pill", en anglais, mais apparemment non utilisé dans la langue française. Est-ce que quelqu'un connaît l'équivalent en français ?

Merci d'avance.

Discussion

Sandrine Zérouali (asker) Jun 28, 2021:
Erratum "dont le titre est ..."

Proposed translations

10 hrs
Selected

capsule pédagogique

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Christine"
4 hrs

pilule pédagogique/pilule éducative/pilule didactique

Shalam Sandrine,

plusiers options avec bons coincidences

Aproximadamente 25 resultados (0,40 segundos)

Le JOURNaL De La FéDéRatION DeS éDUcateURS et ...https://www.yumpu.com › view › l...· Traducir esta página
La composante analyse sous. les feux de la rampe. Partie 2. 19 La Tournée de tennis Scolaire 2011. 21 PETITE PILULE PÉDAGOGIQUE... COIN LECTURE.

Et si vous lui faisiez faire ses devoirs de vacances sur tablette ...https://www.nouvelobs.com › et-si-...· Traducir esta página
10 jul 2014 — ... cahiers de vacances "Passeport" (Hachette Education) arborent les codes des jeux vidéos pour mieux faire passer la pilule pédagogique.

En somme ! - Manon Lévy - Théâtre National de Chaillot ...https://www.paris-art.com › en-som...
Traducir esta página
12 ene 2009 — ... pour ne pas la nommer, aide à faire avaler la pilule pédagogique du discours médical. La mobilité des cloisons en papier peint clair n'ajoute, ...

REVUE PEDAGOGIQUE DE L'INSTITUT COOPERATIF DE L ...https://www.icem-freinet.fr › educ_25_55-56
PDF
mes, dans leur souci de conserver leurs abonnés,· ont une rédaction très variée qui semble souvent pestinéc à faire oublier la pilule pédagogique. Il est.

Dossier : changer le collège | Coop'ICEMhttps://www.icem-pedagogie-freinet.org › ...
Traducir esta página
... viennent nous proposer des diagnostics savants et des potions à administrer aux handicapés socio-culturels pour leur faire avaler la pilule pédagogique.

SUPER SIZE ME : Morgan Spurlock,Morgan Spurlock, Dr ...https://www.pathefilms.ch › detailpc
Traducir esta página
Spurlock fait passer la pilule pédagogique avec beaucoup d´humour. Première Morgan Spurlock a eu beaucoup de courage mais aussi fin nez de se lancer ...

PŽdagogie "1.c'est tout" ! Une plongŽe dans les coulisses de ...https://books.google.es › books· Traducir esta página
L'instit · 2018 · ‎Education
... à un second enseignant dans l'année. Le discours sur la capacité d'adaptation impressionnante 37 Moyen de contraception : la pilule pédagogique p.

REVUEDES - CNLJhttp://cnlj.bnf.fr › files › PUBLICATION_3586
PDF
pilule pédagogique enveloppée dans du papier recouvert de lettres ». (n°86/87). La revue CLIJ, par ailleurs, nous propose une série d'articles consa- crés à des ...

Critiques Presse pour le film Super Size Me - AlloCinéhttps://www.allocine.fr › film › presse· Traducir esta página
Spurlock fait passer la pilule pédagogique avec beaucoup d'humour et compense la laideur de l'image vidéo avec quelques effets picturaux bienvenus ...
Valoración: 3,5 · ‎16 votos


Ne ratez pas : "Retour aux sources : Franck Dubosc" - TéléObshttps://teleobs.nouvelobs.com › ne-...· Traducir esta página
22 may 2018 — Pour faire passer la pilule éducative, l'émission n'hésite pas à titiller la fibre "Gala​" du téléspectateur : avant d'éplucher les registres du ...

Le soutien de la Fondation ... - Sciences, Médias et Sociétéhttp://sciences-medias.ens-lyon.fr › ...
Traducir esta página
La devise de Shaw était que l'exposition devait « dorer la pilule éducative »[9] en divertissant les visiteurs de musée. Comme il l'exprimait lui-même dans un ...

Devoirs d'écriture: modèles d'histoires pour filles et ...https://books.google.es › books· Traducir esta página
Bénédicte Monicat · 2006 · ‎Children's literature, French
Il est bien sûr souvent question de faire passer une pilule éducative qui peut s ' avérer amère malgré tout . Faire parler les choses et les bêtes , c ' est pratiquer ...

[Semaine 18] : Nous vivons une ... - Blog, et autres nouvelleshttp://blogetautresnouvelles.blogspot.com › ...
Traducir esta página
18 may 2015 — Tout Shakespeare par cœur, grâce à la pilule éducative IZYLERNING. Une chaque soir et Othello, Hamlet et tutti quanti, hop, direct dans le ...

Devoirs d'écriture - Chapitre 1. Mémoires de bêtes et leçons ...https://books.openedition.org › pul
Traducir esta página
Il est bien sûr souvent question de faire passer une pilule éducative qui peut s'​avérer amère malgré tout. 3 Paris, Hachette, 1870. 2Faire parler les choses et les​ ...

L'univers d'un jeu vidéo influence positivement la motivation ...https://cursus.edu › articles › lunive...
Traducir esta página
25 mar 2019 — Et les jeux sérieux produits en intégrant la réalité culturelle du joueur passent facilement la pilule éducative (ou sérieuse) lorsqu'ils intègrent ...

Mercredi Fiction 2017-12-13https://mercredifiction.bortzmeyer.org › ...
Traducir esta página
13 dic 2017 — La pilule éducative était supposée révolutionner le monde ! Imaginez donc : une pilule peu coûteuse, sans effet secondaire, à prendre une ...



Elle avait une signification particulière pour Jules Verne
et de nombreuses coïncidences se retrouvent dans le même sens réel/imaginaire.

https://lenouvelliste.com/article/19167/gloses-sur-jules-ver...


Ne ratez pas : "Retour aux sources : Franck Dubosc" - TéléObshttps://teleobs.nouvelobs.com › ne-...· Traducir esta página
22 may 2018 — Pour faire passer la pilule éducative, l'émission n'hésite pas à titiller la fibre "Gala​" du téléspectateur : avant d'éplucher les registres du ...

Le soutien de la Fondation ... - Sciences, Médias et Sociétéhttp://sciences-medias.ens-lyon.fr › ...
Traducir esta página
La devise de Shaw était que l'exposition devait « dorer la pilule éducative »[9] en divertissant les visiteurs de musée. Comme il l'exprimait lui-même dans un ...

Devoirs d'écriture: modèles d'histoires pour filles et ...https://books.google.es › books· Traducir esta página
Bénédicte Monicat · 2006 · ‎Children's literature, French
Il est bien sûr souvent question de faire passer une pilule éducative qui peut s ' avérer amère malgré tout . Faire parler les choses et les bêtes , c ' est pratiquer ...

[Semaine 18] : Nous vivons une ... - Blog, et autres nouvelleshttp://blogetautresnouvelles.blogspot.com › ...
Traducir esta página
18 may 2015 — Tout Shakespeare par cœur, grâce à la pilule éducative IZYLERNING. Une chaque soir et Othello, Hamlet et tutti quanti, hop, direct dans le ...

Devoirs d'écriture - Chapitre 1. Mémoires de bêtes et leçons ...https://books.openedition.org › pul
Traducir esta página
Il est bien sûr souvent question de faire passer une pilule éducative qui peut s'​avérer amère malgré tout. 3 Paris, Hachette, 1870. 2Faire parler les choses et les​ ...

L'univers d'un jeu vidéo influence positivement la motivation ...https://cursus.edu › articles › lunive...
Traducir esta página
25 mar 2019 — Et les jeux sérieux produits en intégrant la réalité culturelle du joueur passent facilement la pilule éducative (ou sérieuse) lorsqu'ils intègrent ...

Mercredi Fiction 2017-12-13https://mercredifiction.bortzmeyer.org › ...
Traducir esta página
13 dic 2017 — La pilule éducative était supposée révolutionner le monde ! Imaginez donc : une pilule peu coûteuse, sans effet secondaire, à prendre une ...


Comment y faire face : La parole faite chair de Virginie ...http://search.proquest.com › openvi...· Traducir esta página
de T Armbrecht · 2017 — La signature de Despentes consiste a faire passer ainsi une « pilule didactique »​, soit une critique radicale d'un monde qui tourne autour d'une vision stable du ...

La note de BD'Calé : 3,5/4. La BD dans les cartableshttps://www.estrepublicain.fr › blog
Traducir esta página
26 ago 2018 — Pour faire passer la pilule didactique. Dans la première discipline, le tome un est consacré aux « Groupes et réseaux sociaux, contrôle et ...

Imaginaire génétique : la critique face à la liste chez Jules Vernehttps://journals.openedition.org › g...· Traducir esta página
... jusqu'au roman publié, le procédé étant apparenté à une « pilule didactique16 », plus facile à avaler si elle se présente sous la forme compacte d'une liste.

Le Réel et son double: la création romanesque dans ... - JSTORhttps://www.jstor.org › stable
de P Weisz · 1978 · Citado por 4 — a nous faire avaler une pilule didactique en Tassortissant d'une gaillardise : il nous presente simultanement differents aspects de la realite dont la coincidence​ ...

La Description: Nodier, Sue, Flaubert, Hugo, Verne, Zola, ...https://books.google.es › books· Traducir esta página
Philippe Bonnefis, ‎Pierre Reboul · 1981 · ‎Literary Criticism
L'illusion crée « la forme attrayante » de l'œuvre, et la pilule didactique ne sera avalée qu'au prix de cette illusion. Mais cette représentation — seconde ...

Diderot Studieshttps://books.google.es › books· Traducir esta página
Otis Fellows · 1964
Diderot ne cherche pas à nous faire avaler une pilule didactique en l'assortissant d'une gaillardise : il nous présente simultanément différents aspects de la ...

L'influence de la Physiologie du goût de Brillat-Savarin sur les ...https://www.academia.edu › Linflu...
Traducir esta página
... avec la lumière de la vérité inhérent à ce bout de tissu. scientifique, en l'​occurrence le latin, que l'on pourra faire avaler « la pilule didactique » 73 au lecteur.

de L'Educateur - icem-freinet.frhttps://www.icem-freinet.fr › educ › actualites
PDF
son monopole, ce que traduit de manière comique le conseil: «nous fabriquons la pilule didactique et vous autres, vous n'avez qu'à la consommer 1» par lequel​ ...

La Cinématographie française, n° 231 - Ciné-ressourceshttp://www.cineressources.net › web
PDF
officiel des campagnes, ce sont des films où précisément il n'y a rien du tout de campagnard. Pour leur faire avaler la pilule didactique, instructive et proba.


On trouve une mention pour píldora/pilule dans le contexte educatif dans eurlex
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:52...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:52...
Note from asker:
Merci Oscar pour vos recherches.
Something went wrong...
+1
8 hrs

capsule de savoir

Note from asker:
Merci Martine pour votre réponse.
Peer comment(s):

agree Samuel Clarisse
8 hrs
merci
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search