Si, penso que la tua traduzione è corretta.

Osservare in controluce per riconoscere le diciture "SICURO" e "VERIFICARE PRIMA"

Starts with substrate protection that includes non-generic watermarked images with the words “SAFE and VERIFY FIRST”

https://www.canbeltech.com/services-details.php?ser_id=26

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-06-28 13:24:21 GMT)
--------------------------------------------------

Si, penso que la tua traduzione è anche valida nel contesto. Ci sarebbe molta differenza tra da verificare previamente e verificare prima?

Per evitare confusioni penso che sia meglio lasciare “Safety” y “Verify first” in inglese e inserire le tue traduzioni in italiano.

e) Content integrity: This service allows the originator of a data object to provide the receiver with the means by which the receiver can verify that the content of the object has not been modified

http://www.leeds.ac.uk/educol/documents/00001244.htm

Adesso ho anche trovato in spagnolo:

https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/certificates-d...


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-06-28 13:42:07 GMT)
--------------------------------------------------

o forse anche verifica preliminare?

Penso che il termine in inglese per 'verify first' non sia molto chiaro perché presuppone che il contenuto sia già stato verificato.