Jun 27, 2021 05:44
2 yrs ago
16 viewers *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Dr. rer. oec
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
È l'abbreviazione di doctor rerum oeconomicarum (dottore in scienze economiche). Purtroppo non ho altro contesto.
Qualcuno sa se questo termine latino viene utilizzato anche in italiano?
Grazie
Qualcuno sa se questo termine latino viene utilizzato anche in italiano?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dott. rer. oec. |
Sandra Gallmann
|
| 4 | no |
martini
|
| 4 | laureato in Economia e Commercio |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
228
Selected
dott. rer. oec.
Se il tuo testo è destinato alla CH, lascia così com'è, ma con il punto dopo "oec".
"dott." sarebbe più corretto, ma molti scrivono "dr.".
Primo pomeriggio della Commissione di etica clinica dell'Ente ...
http://www.sasso-corbaro.ch › files › images › fsc
PDF
24 nov 2004 — Dr. rer oec Carlo Maggini, Direttore generale EOC. Dr. med. Fabrizio Barazzoni, Presidente COMEC. Moderatore. Dr. med. Fabrizio Barazzoni ...
"dott." sarebbe più corretto, ma molti scrivono "dr.".
Primo pomeriggio della Commissione di etica clinica dell'Ente ...
http://www.sasso-corbaro.ch › files › images › fsc
24 nov 2004 — Dr. rer oec Carlo Maggini, Direttore generale EOC. Dr. med. Fabrizio Barazzoni, Presidente COMEC. Moderatore. Dr. med. Fabrizio Barazzoni ...
Note from asker:
| Grazie Sandra |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
no
a me non risulta
v. inoltre quanto scritto nelle relative pag. di wiki
https://it.wikipedia.org/wiki/Dottore
qui appare chiaro quanto sia usato nei paesi di lingua DE per varie materie
https://de.wikipedia.org/wiki/Doktor
v. inoltre quanto scritto nelle relative pag. di wiki
https://it.wikipedia.org/wiki/Dottore
qui appare chiaro quanto sia usato nei paesi di lingua DE per varie materie
https://de.wikipedia.org/wiki/Doktor
3 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
129
laureato in Economia e Commercio
l'equivalente in Italiano
Discussion