Jun 27, 2021 02:31
2 yrs ago
29 viewers *
French term
La relation de Viktorov
FVA
French to English
Tech/Engineering
Physics
I.A. Viktorov was a physicist who made an approximation for the Rayleigh and Lamb waves. Though I have used 'approximation,' I do not know which term is the most suitable in English:
1) relation
2) formula
3) approximation
4) law
1) relation
2) formula
3) approximation
4) law
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Viktorov approximate formula/approximate relation/approximate/formula |
Z-Translations Translator
|
| 4 -1 | Viktorov ratio/s |
liz askew
|
| 3 -1 | The Viktorov method |
Bokani Hart
|
References
| La relation de Viktorov |
Althea Draper
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Z-Translations Translator
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Viktorov approximate formula/approximate relation/approximate/formula
Viktorov approximate solution
All of them can convey the meaning. It is an approximation/approximate formula used as to solve the equation of the Rayleigh and Lamb waves.
Viktorov formula and physically acceptable approximations"
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S01675...
" by using Viktorov formula and certain acceptable physically approximation"
ui.adsabs.harvard.edu/abs/2005JPhy4.124..341D/abstract
" This approximation is five times better than that given by Viktorov"
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00416...
approximate formulas for the Rayleigh wave"
www.nature.com/articles/s41598-021-82211-6
"using the approximate relation proposed by Viktorov"
https://www.mmsconf.eu/index.php/mms/mms2017/paper/viewFile/...
the approximate solution proposed by Viktorov"
https://aip.scitation.org/doi/10.1063/5.0017819
All of them can convey the meaning. It is an approximation/approximate formula used as to solve the equation of the Rayleigh and Lamb waves.
Viktorov formula and physically acceptable approximations"
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S01675...
" by using Viktorov formula and certain acceptable physically approximation"
ui.adsabs.harvard.edu/abs/2005JPhy4.124..341D/abstract
" This approximation is five times better than that given by Viktorov"
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00416...
approximate formulas for the Rayleigh wave"
www.nature.com/articles/s41598-021-82211-6
"using the approximate relation proposed by Viktorov"
https://www.mmsconf.eu/index.php/mms/mms2017/paper/viewFile/...
the approximate solution proposed by Viktorov"
https://aip.scitation.org/doi/10.1063/5.0017819
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
-1
9 hrs
Bokani Hart
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Human Rights, Energy and Sustainable Dev
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
The Viktorov method
See:
https://www.imperial.ac.uk/media/imperial-college/research-c...
particularly section '2.1.1 Surface waves for NDT applications' on page 31 of the thesis, which refers to Viktorov's 1967 publication 'Rayleigh Waves and Lamb Waves - Physical Theory and Application' as a 'method'.
https://www.imperial.ac.uk/media/imperial-college/research-c...
particularly section '2.1.1 Surface waves for NDT applications' on page 31 of the thesis, which refers to Viktorov's 1967 publication 'Rayleigh Waves and Lamb Waves - Physical Theory and Application' as a 'method'.
Peer comment(s):
| disagree |
Althea Draper
: The method referred to here (page 31) is the calculation of defect depth not wave velocity which is what the 'relation de Viktorov' refers to.
8 hrs
|
-1
15 hrs
Viktorov ratio/s
Fundamentals and Applications of Ultrasonic Waveshttps://books.google.co.uk › books
J. David N. Cheeke · 2017 · Science
... Viktorov are r = For numerical other values results of by these Viktorov ratios, ... A simple estimate of the effect, which clearly brings out the physics, was given ...
Peer comment(s):
| disagree |
Althea Draper
: From what I can see, 'La relation de Viktorov' is an equation that determines the velocity of Rayleigh waves, and doesn't correspond to the ratios in your reference which look to be referring to attenuation of the waves rather than the absolute velocity.
2 hrs
|
Reference comments
17 hrs
Althea Draper
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Freelance Medical Translator, MA (Hons)
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: French to English, Spanish to English, English
Reference:
La relation de Viktorov
In French
'La relation de Viktorov' can be seen in this paper - equation 3 on page 2. In this paper it is referred to as "la relation de Viktorov" and as "la loi de Viktorov".
http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/1602...
and here on slide 30/36 (equation 3)
https://slideplayer.fr/slide/11790679/
In English
In Z-Translations Translator's last reference (link below), you can see the same equation referred to as "the Viktorov equation" which references equation 8 on the paper.
https://aip.scitation.org/doi/10.1063/5.0017819
'La relation de Viktorov' can be seen in this paper - equation 3 on page 2. In this paper it is referred to as "la relation de Viktorov" and as "la loi de Viktorov".
http://documents.irevues.inist.fr/bitstream/handle/2042/1602...
and here on slide 30/36 (equation 3)
https://slideplayer.fr/slide/11790679/
In English
In Z-Translations Translator's last reference (link below), you can see the same equation referred to as "the Viktorov equation" which references equation 8 on the paper.
https://aip.scitation.org/doi/10.1063/5.0017819
Something went wrong...