Glossary entry

Spanish term or phrase:

C.P.

English translation:

código producto

Added to glossary by Julie Thompson
Jun 24, 2021 20:56
2 yrs ago
27 viewers *
Spanish term

C.P.

Spanish to English Other Government / Politics Ecuadorian water bill (Quito)
Good evening. I'm working on a Quito Water and Sanitation Department water bill receipt. Under the "Detalle de Valores a Pagar" section, in the "Facturación Del Mes (A) table, the acronym "CP" is listed.

Here's the context, within the aforementioned table:
CP CA DESCRIPCIÓN P.U. DESC. TOTAL

As always, a thousand thanks!
Proposed translations (English)
4 código producto

Discussion

Pablo Cruz Jun 25, 2021:
de acuerdo con philgoddard, ver ejemplo de factura de aguas de Quito, distingue entre agua potable, alcantarillado y administración, cada uno con su código:
https://studylib.net/doc/25375984/entity
Julie Thompson (asker) Jun 25, 2021:
Mr. Goddard, please enter it as a KudoZ entry.
Julie Thompson (asker) Jun 25, 2021:
I had meant to ask if "code" would have been included in the translation.
YESHWANT UMRALKAR Jun 25, 2021:
Could be I agree with Phil
philgoddard Jun 24, 2021:
Could be codigo producto.

Proposed translations

20 hrs
Selected

código producto

Product code
See the discussion box. tupcf's helpful reference indicates that the C is almost certainly código, and producto is very likely.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Makes sense to me; thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search