Jun 21, 2021 17:16
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
true mean glucose
English to Spanish
Other
Medical (general)
is pointing out that conditions that affect red cell turnover may result in discrepancies
between the A1c result and the patient’s true mean glucose.
No sé qué significa "true" en este caso.
Muchas gracias!
between the A1c result and the patient’s true mean glucose.
No sé qué significa "true" en este caso.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | verdadero nivel promedio de azúcar/glucosa (en la sangre) |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
8 hrs
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
142
Selected
verdadero nivel promedio de azúcar/glucosa (en la sangre)
Niveles de azúcar en la sangre — Los niveles de glucosa en la sangre varían, según el estado de salud de una persona y si ha comido.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-06-22 01:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
Quienes lo padecen no pueden controlar los niveles de azúcar en la sangre, y normalmente son diagnosticados en uno de dos tipos ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-06-22 01:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
Quienes lo padecen no pueden controlar los niveles de azúcar en la sangre, y normalmente son diagnosticados en uno de dos tipos ...
Note from asker:
| Muchas gracias, David! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.google.es/search?q="mean glucose"&source=hp&ei=u...
https://www.google.es/search?q="nivel medio de glucosa" paci...
https://www.levelshealth.com/blog/what-should-my-glucose-lev...
Saludos