Jun 21, 2021 09:56
2 yrs ago
32 viewers *
English term
In the course of consideration
English
Other
Other
After careful consideration and discussion, we have decided to cancel the 2021 workshop. With the ongoing global pandemic of COVID-19, our decision was reached with great regret.
**In the course of consideration**, we have given top priority to taking precautionary measures against the COVID-19 infection for the health of our high school students. Thank you for your understanding.
Can "In the consider of consideration" be replaced with "Instead"? Or which is better?
Thank you!
**In the course of consideration**, we have given top priority to taking precautionary measures against the COVID-19 infection for the health of our high school students. Thank you for your understanding.
Can "In the consider of consideration" be replaced with "Instead"? Or which is better?
Thank you!
Responses
4 +2 | In weighing our decision | Daryo |
4 +2 | while considering | Yvonne Gallagher |
Responses
+2
5 hrs
Selected
In weighing our decision
another way of saying it - short and to the point.
In weighing our decision, we have given top priority to taking precautionary measures against the COVID-19 infection for the health of our high school students.
IOW: we have given greater weight / importance to "taking precautionary measures against the COVID-19 infection" than to keeping this "2021 workshop" alive / as an ongoing activity.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-06-21 15:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
There is also a "collateral benefit": no repetition of "consider / considering / consideration" - nothing wrong in avoiding repetitions when it can done without twisting the meaning of the sentence.
In weighing our decision, we have given top priority to taking precautionary measures against the COVID-19 infection for the health of our high school students.
IOW: we have given greater weight / importance to "taking precautionary measures against the COVID-19 infection" than to keeping this "2021 workshop" alive / as an ongoing activity.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-06-21 15:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
There is also a "collateral benefit": no repetition of "consider / considering / consideration" - nothing wrong in avoiding repetitions when it can done without twisting the meaning of the sentence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your helpful answer!!"
+2
6 mins
while considering
NO. Why repleace with instead? would be completely wrong.
In the course of consideration= while (during the time) they were considering (or looking at) this...
that's all it means and is fine as it is.
In the course of consideration= while (during the time) they were considering (or looking at) this...
that's all it means and is fine as it is.
Peer comment(s):
neutral |
philgoddard
: I think "instead" might well be better, though we don't know what the Japanese says. "While considering" needs an object, and is a partial repetition of "consideration" in the previous sentence.
3 hrs
|
The meaning of "in the course of consideration" is "while considering". It doesn't mean "instead" though, of course, the Japanese may say that. I'm going on the question as asked
|
|
agree |
Daryo
: while considering this issue/matter/question or while examining this ././. or in/while debating about this matter etc etc // can't see how "instead" could make any sense in this story.
4 hrs
|
Thanks. Lots of synonyms but "instead" is not one of them here
|
|
agree |
David Hollywood
: impossible to know without the original concept but ok
18 hrs
|
Thanks!
|
Discussion
Firstly lots of ways of rephrasing this to avoid repetition and make it more concise
e.g. in the course of consideration= during our deliberations
OR the whole thing:
"After much discussion and careful consideration, we have decided to cancel the 2021 workshop in the interests of safeguarding the health of high school students during the ongoing COVID-19 global pandemic. We think it best to prioritize (OR give top priority to) precautionary measures against the virus/infection. This decision was reached with great regret. Thank you for your understanding.