Jun 21, 2021 09:12
2 yrs ago
14 viewers *
Polish term
United Kingdom
English < > Polish Translation Services
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Nmo
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
sygn. akt VIII Nmo 106/21
Any ideas what the Nmo is translated as?
The rest is File no. but this Nmo?
Thank you :)
The rest is File no. but this Nmo?
Thank you :)
Proposed translations
(English)
| 3 | poniżej |
Jacek Rogala (X)
|
Proposed translations
27 mins
Selected
poniżej
dla spraw nieletnich i opiekuńczych małoletnich – wykaz „Nmo” dla wszystkich pism w sprawach nieletnich i małoletnich, niepodlegających wpisowi do repertoriów ani do innych urządzeń ewidencyjnych, a rozpoznawanych przez wydział rodzinny lub sędziego rodzinnego, w tym również zawiadomień policji z zatrzymań nieletnich.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-06-21 09:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://lomza.so.gov.pl/index.php?k=20
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2021-06-21 09:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
translation proposals:
"Nmo" list
"Nmo" inventory
but
to leave the symbol as it originally occurs
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2021-07-06 12:18:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to assist!
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-06-21 09:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://lomza.so.gov.pl/index.php?k=20
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2021-06-21 09:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
translation proposals:
"Nmo" list
"Nmo" inventory
but
to leave the symbol as it originally occurs
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2021-07-06 12:18:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to assist!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "left as it is I did, thank you"
Something went wrong...