Jun 18, 2021 07:39
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Ukraine
Excellent quality and accuracy in time
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
outer nose
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
теплообменные аппараты
Описание спирально-навитых прокладок
1) SPIRAL WOUND 304 STAINLESS STEEL WITH GRAPHITE FILLER, 304 STAINLESS STEEL INNER RING AND OUTER NOSE.
GIRTH FLANGE AND TUBESHEET GASKET CONTACT SURFACE SHALL HAVE SURFACE FINISH 3.2÷6.3um (125÷250uin) AS PER ASME B46.1.
2) SPIRAL WOUND SS 304 FLEXIBLE GRAPHITE FILLED WITH SS 304 INNER & CS OUTER RING (ASME B16.20). GASKET CONTACT SURFACE SHALL HAVE A SURFACE FINISH Ra=3.2÷6.3µm PER ANSI/ASME B 46.1.
3) SPIRAL WOUND SS 316 THERMICULITE 835 FILLED WITH SS 316 INNER & SS 316 OUTER RING (ASME B16.20). GASKET CONTACT SURFACE SHALL HAVE A SURFACE FINISH Ra=1.6÷3.2µm PER ANSI/ASME B 46.1.
Здесь на стр. 27 есть рисунок того, что представляет из себя данный термин:
https://flexitallic.com/wp-content/uploads/product-documents...
Может быть кто-то сталкивался с тем, как данный элемент называется на русском?
1) SPIRAL WOUND 304 STAINLESS STEEL WITH GRAPHITE FILLER, 304 STAINLESS STEEL INNER RING AND OUTER NOSE.
GIRTH FLANGE AND TUBESHEET GASKET CONTACT SURFACE SHALL HAVE SURFACE FINISH 3.2÷6.3um (125÷250uin) AS PER ASME B46.1.
2) SPIRAL WOUND SS 304 FLEXIBLE GRAPHITE FILLED WITH SS 304 INNER & CS OUTER RING (ASME B16.20). GASKET CONTACT SURFACE SHALL HAVE A SURFACE FINISH Ra=3.2÷6.3µm PER ANSI/ASME B 46.1.
3) SPIRAL WOUND SS 316 THERMICULITE 835 FILLED WITH SS 316 INNER & SS 316 OUTER RING (ASME B16.20). GASKET CONTACT SURFACE SHALL HAVE A SURFACE FINISH Ra=1.6÷3.2µm PER ANSI/ASME B 46.1.
Здесь на стр. 27 есть рисунок того, что представляет из себя данный термин:
https://flexitallic.com/wp-content/uploads/product-documents...
Может быть кто-то сталкивался с тем, как данный элемент называется на русском?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | с уплотнительной поверхностью тип "выступ-впадина" |
svetlana cosquéric
|
| 3 +1 | наружный (уплотняющий) выступ |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
+1
1 hr
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
66
Selected
с уплотнительной поверхностью тип "выступ-впадина"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
47 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
460
наружный (уплотняющий) выступ
.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2021-06-18 08:28:00 GMT)
--------------------------------------------------
seal nose
авто. уплотняющий выступ
тех. уплотняющий выступ (напр. в подшипнике)
https://www.multitran.com/m.exe?s=seal nose&l1=1&l2=2
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2021-06-18 08:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
The outer wound nose to ensure correct sealing element location in the flange recess.
https://flexitallic.com/wp-content/uploads/product-documents...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2021-06-18 08:28:00 GMT)
--------------------------------------------------
seal nose
авто. уплотняющий выступ
тех. уплотняющий выступ (напр. в подшипнике)
https://www.multitran.com/m.exe?s=seal nose&l1=1&l2=2
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2021-06-18 08:28:53 GMT)
--------------------------------------------------
The outer wound nose to ensure correct sealing element location in the flange recess.
https://flexitallic.com/wp-content/uploads/product-documents...
Something went wrong...