Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dummy-Ablage
Italian translation:
archivio provvisorio
Added to glossary by
tiziana72
Jun 17, 2021 09:20
2 yrs ago
9 viewers *
German term
Dummy-Ablage
German to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
In den Fällen wo keine Dummy-Ablage importiert wird, muss diese manuell anhand der cableScout Baugruppenträger(Universal-Device) erstellt und der Device auf dieser Ablage verknüpft und sobald vorhanden ersetzt werden.
messa in posa di cavi fibra ottica
messa in posa di cavi fibra ottica
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | archivio provvisorio |
martini
|
Change log
Jun 17, 2021 09:22: Angie Garbarino changed "Language pair" from "English to Italian" to "German to Italian"
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
archivio provvisorio
per Ablage v.
""io lavoro in questo campo è ti posso dire, che, se si tratta di un programma di archiaviazione elettronica, molto spesso la distinzione e quindi la terminologia dipende dalle funzionalità dei vari punti, che variano da produttore a produttore.
Io ti proporrei
ARCHIVIO per Archiv e
ARCHIVIO GREZZO/PROVVISORIO oppure APPUNTI (DI ARCHIVIO) per Ablage.""
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/it-information-...
per Dummy
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...
infatti si parla di sostituzione e di associare
""io lavoro in questo campo è ti posso dire, che, se si tratta di un programma di archiaviazione elettronica, molto spesso la distinzione e quindi la terminologia dipende dalle funzionalità dei vari punti, che variano da produttore a produttore.
Io ti proporrei
ARCHIVIO per Archiv e
ARCHIVIO GREZZO/PROVVISORIO oppure APPUNTI (DI ARCHIVIO) per Ablage.""
https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/it-information-...
per Dummy
https://www.microsoft.com/it-it/language/Search?&searchTerm=...
infatti si parla di sostituzione e di associare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
imposterò la lingua de ita