.

Seppure "pioniere" potrebbe teoricamente funzionare come la traduzione qui, a me, spiacente, non piace affatto per la seguente ragione. Un pioniere è qualcuno che per primo inventa/produce/fa/propone qualcosa. Qui invece si tratta di qualcuno (persona, organizzazione) chi ha solo tra i primi adottato e meso in utilizzo le innovazioni fatte da qualcun altro.

Come traduzione ottimale di "early adopter" potevo trovare, e suggerisco, due soluzioni possibili. La prima è di lasciare semplicemente l'anglicismo "early adopter". Non è sbagliato, e si usa anche in italiano. L'altra, secondo me più elegante, è di tradurre l'espressione come "primo utilizzatore". Qui sotto do alcuni esempi e link che ho trovato.