Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
modalità canalizzata
French translation:
modalité canalisée
Added to glossary by
enrico paoletti
Jun 14, 2021 20:52
2 yrs ago
5 viewers *
Italian term
France
modalità canalizzata
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
La Concessionaria si impegna ad operare unicamente in modalità canalizzata, ovvero utilizzando il sistema di vendita on line applicato dalla Concedente.
A tal fine la Concedente metterà in comunicazione la Concessionaria con il proprio consulente web al fine di porre in essere tutte le attività necessarie a che la Concessionaria possa operare le vendite on line nella modalità corretta.
> Il s'agit d'un contrat de concession de vente. Je n'arrive pas à trouver la juste traduction de "modalità canalizzata".
A tal fine la Concedente metterà in comunicazione la Concessionaria con il proprio consulente web al fine di porre in essere tutte le attività necessarie a che la Concessionaria possa operare le vendite on line nella modalità corretta.
> Il s'agit d'un contrat de concession de vente. Je n'arrive pas à trouver la juste traduction de "modalità canalizzata".
Proposed translations
(French)
| 3 | modalité canalisée |
enrico paoletti
|
Change log
Jun 21, 2021 08:44: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
226
Selected
modalité canalisée
8. Dans le cadre de la gestion du transfert de flux de trésorerie, deux ou plusieurs organisations créent un fonds d’affectation spéciale multidonateurs ou un programme conjoint. Si le(s) donateur(s) et les organisations participantes de l’ONU acceptent d’acheminer les fonds aux organisations participantes par l’intermédiaire d’une seule organisation de l’ONU, alors *** la modalité canalisée *** s’applique. L’organisation des Nations Unies chargée l’agent d’administration pour les fonds, appelée AA, est choisie conjointement par toutes les organisations participantes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...