Jun 9, 2021 15:15
2 yrs ago
15 viewers *
German term
hinterlegen
COVID-19
German to Italian
Other
Automotive / Cars & Trucks
Sie können die Karte zur Abrechnung hinterlegen und damit in Ihre kartenabrechnung integrieren.
In questo caso come posso tradurre "hinterlegen"? Si parla dell'uso di carte per il pedaggio.
In questo caso come posso tradurre "hinterlegen"? Si parla dell'uso di carte per il pedaggio.
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | registrare | Stuart and Aida Nelson |
4 +1 | salvare | Marco Bonciani |
3 | depositare | Emilia De Paola |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
registrare
Credo che si tratti di registrare la carta o di inserire il numero della carta.
Carta prepagata in autostrada
Per chi viaggia in auto è possibile usare la carta prepagata in autostrada, basta essere in possesso di card dei circuiti FastPay.
Al casello i dati della carta prepagata per l’autostrada sono registrati dal sistema e la banca addebita la cifra spesa direttamente, detraendo la somma dai fondi disponibili.
https://www.carteprepagate.org/guide/carta-prepagata-autostr...
Le carte di credito abilitate al pagamento del pedaggio autostradale devono appartenere al circuito di pagamento internazionale
https://www.laleggepertutti.it/289936_si-puo-pagare-lautostr...
Automatisch bezahlen mit dem Service «Ricaricabile Pedemontana»
Um automatisch zu bezahlen können Sie ähnlich wie beim Nummernschild-Konto ihre Kennzeichen hinterlegen. So werden die Mautgebühren automatisch mit dem vorher aufgeladenen Betrag bezahlt.
Mit Telepass die Maut per Monatsrechnung bezahlen
Mit einem Telepass kann die Maut ganz einfach per Monatsrechnung beglichen werden. Mehrere TCS Kontaktstellen bieten die Möglichkeit, den Telepass zu mieten. Dabei entfällt der administrative Aufwand für Sie (Bankkonto in Italien etc.) und die Kosten werden direkt über Ihr Konto oder Ihre Kreditkarte abgerechnet. Der Telepass zur Miete kann vor Ort bezogen werden oder über www.tcs-peddagi.ch (auf Italienisch) online bestellt werden.
https://www.tcs.ch/de/camping-reisen/reiseinformationen/wiss...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
16 mins
depositare
depositare la carta...
+1
3 hrs
Something went wrong...