Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
материально-вещественный
English translation:
physical
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Jun 8, 2021 07:49
2 yrs ago
16 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
материально-вещественный
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Средства защиты информации
эти технические устройства являются прекрасным примером для изучения практически всех каналов утечки информации
— начиная от радиоканала и заканчивая материально-вещественным.
Материально-вещественный канал? Tangible channel?
Спасибо.
эти технические устройства являются прекрасным примером для изучения практически всех каналов утечки информации
— начиная от радиоканала и заканчивая материально-вещественным.
Материально-вещественный канал? Tangible channel?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | physical |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | hardware |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Jun 14, 2021 05:51: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
physical
The product is missing protections or implements insufficient protections against information leakage through physical channels https://cwe.mitre.org/data/definitions/1300.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-06-14 05:53:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much, Nadezhda!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-06-14 05:53:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much, Nadezhda!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
12 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
75
hardware
https://www.google.ru/search?q="hardware leakage"&newwindow=...
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2021-06-08 20:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
PC Hardware Is Physically Leaking Your Encryption Keys
All it takes is a dedicated hacker, an antenna, and some signal processing skills.
https://www.vice.com/en/article/mg73e8/pc-hardware-is-physic...
--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2021-06-08 20:33:15 GMT)
--------------------------------------------------
PC Hardware Is Physically Leaking Your Encryption Keys
All it takes is a dedicated hacker, an antenna, and some signal processing skills.
https://www.vice.com/en/article/mg73e8/pc-hardware-is-physic...
Something went wrong...