Glossary entry

Spanish term or phrase:

vencimientos por plazos

English translation:

maturity date(s)

Added to glossary by Comunican
Jun 7, 2021 16:35
2 yrs ago
27 viewers *
Spanish term

vencimientos por plazos

Spanish to English Bus/Financial Investment / Securities Portfolio of investments
I'm not sure about this, can anyone help, please?
Many thanks.

"La estructura de vencimientos de los valores de la cartera ha de ser equilibrada, evitándose concentraciones excesivas de vencimientos por plazos"
Proposed translations (English)
3 +6 maturity date(s)

Proposed translations

+6
9 mins
Selected

maturity date(s)

I guess spreading the dates that various investments in the portfolio mature over time, so as not to have all capital tied up.
Peer comment(s):

agree Jane Martin
43 mins
agree philgoddard : You could just say "The portfolio's maturity structure needs to be balanced, avoiding excessive concentrations".
54 mins
agree David Hollywood : or simply "maturities"
10 hrs
agree neilmac
15 hrs
agree Luis M. Sosa
19 hrs
agree EirTranslations
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Matt for making it simple! Much appreciated."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search