Jun 4, 2021 09:59
2 yrs ago
11 viewers *
German term

Staudruckabfrage

German to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Warmeinbaumaschine
Hallo Zusammen,
ich übersetze gerade das Handbuch eines Einbaumaschine und ich bin bei dem Begriff "Staudruckabfragesystem der Einbaumaschine" stecken geblieben. Hättet ihr einen Vorschlag für mich? Vielen Dank im Voraus!

VG
Change log

Jun 4, 2021 10:01: Kattia Trujillo Cáceres changed "Field (write-in)" from "Einbaumaschine" to "Warmeinbaumaschine"

Proposed translations

36 mins
Selected

consulta de presión de estancamiento

El tubo de Pitot se utiliza para calcular la presión total, también denominada presión de estancamiento, presión remanente o presión de remanso (suma de la presión estática y de la presión dinámica).
Ein Pitotrohr (piːtoʊ) (auch Pitot-Rohr oder Pitotsche Röhre;[1] deutscher Fachausdruck: Staudrucksonde), benannt nach Henri de Pitot, ist ein gerades oder L-förmiges, einseitig offenes Rohr zur Messung des >b>Gesamtdruckes von Flüssigkeiten oder Gasen.
Note from asker:
Vielen Dank für die Hilfe!
Peer comment(s):

neutral Javier Canals : Yo no estoy tan seguro. En sistemas de fluidos se utiliza normalmente "Staudruck" para la presión dinámica.
4 hrs
neutral Pablo Cruz : De acuerdo con Javier, ver https://de.wikipedia.org/wiki/Staudruck https://es.wikipedia.org/wiki/Presión_dinámica
2 days 43 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search