Jun 3, 2021 14:08
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Argentina
To interpret clients' needs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
clonazepam bridge
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Report
Since her last visit in clinic, MOC states that she was started on a clonazepam bridge and had a significant decrease in the bigger seizures; she is still having some weakness over the left but this is intermittent and related at times to his seizures frequency.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | transición a clonazepam |
Mónica Belén Colacilli
|
| 4 | Terapia puente con clonazepam |
lasvinge
|
Proposed translations
28 mins
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator since 2003, Medicine Student
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
94
Selected
transición a clonazepam
Hola Karina.
De acuerdo con una de las definiciones de bridge que hace referencia a una transición, entiendo que se refiere a que cambió de otro medicamento a clonazepam y está en un período de transición.
De acuerdo con una de las definiciones de bridge que hace referencia a una transición, entiendo que se refiere a que cambió de otro medicamento a clonazepam y está en un período de transición.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
Terapia puente con clonazepam
Las terapias puente son las que se utilizan con fármacos de acción lenta (mientras estos actúan) (https://www.sochiderm.org/web/revista/31_4/22.pdf). He encontrado este ejemplo:
Anxiety disorders
1st:SSRI-start low and go slow. Then antidepressants. Benzodiazepines-alprazolam, lorazepam (Ativan) & clonazepam ("bridge" until antidepressant kicks in).
Espero que te sirva.
Anxiety disorders
1st:SSRI-start low and go slow. Then antidepressants. Benzodiazepines-alprazolam, lorazepam (Ativan) & clonazepam ("bridge" until antidepressant kicks in).
Espero que te sirva.
Discussion