English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Top 1%
This question is taken from test
| 4 | أصحاب الدخل الأوائل أو فئات أصحاب الدخل الأعلى |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | أعلى 1% |
Assem AlKhallouf
|
| 3 | 1% من الفئة العليا من السلم الوظيفي |
Madeha Ghagary
|
| 3 | الأواىْل %1 |
Saeed Najmi
|
Proposed translations
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
أصحاب الدخل الأوائل أو فئات أصحاب الدخل الأعلى
شهد أصحاب الدخل الأوائل ارتفاعا في معدل أجورهم ب
شهدت فئات أصحاب الدخل الأعلى ارتفاعا في معدل رواتبهم ب
أعتقد بأن النص يتحدث عن أغنياء العالم الذين يمتلكون حصة الأسد. من فضلك تفقدي المعلومات والروابط التالية لفهم المعني الدقيق
The Top 1 percent household income is about $380000. They took in about 16 percent of overall income. They own more than 40 percent of the wealth and take home nearly a quarter of the national income.
https://www.collinsdictionary.com/submission/7652/Top 1%.
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
أعلى 1%
شهدت أجور أعلى 1% من المشمولين بالدراسة ارتفاعًا بـ
Syria
Translation is to share minds
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Lebanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
1% من الفئة العليا من السلم الوظيفي
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
الأواىْل %1
على غرار الخمسة الأواىْل مثلا
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-06-03 16:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
واحذ من الماىْة الأواىْل
وذلك أيا كان عدد العاملين و/ أو الموظفين
Something went wrong...