This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jun 3, 2021 06:07
2 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
Spain
Sérieuse et efficace / Seria y eficaz
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
gastos de bolsillo
Spanish to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Frais commerciaux
Los gastos de bolsillo serán pagados por la Dirección de Finanzas a los delegados durante los 5 cinco días hábiles siguientes a partir de finalizada la revisión.
Y a-t-il une expression pour désigner ces frais en français ?
Merci d'avance.
Y a-t-il une expression pour désigner ces frais en français ?
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | argent de poche |
Blanca Cobos
|
| 4 | frais remboursés |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | les débours |
SilenceOnTou (X)
|
Proposed translations
1 hr
Blanca Cobos
Spain
Spain
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Spain
Technical, finance, legal, golf, ski
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Portuguese to Spanish, and 11 more.
argent de poche
Si es para "menus frais", se puede decir "argent de poche", si es para comer, "frais de bouche". Salu2
Note from asker:
| Effectivement, "argent de poche" pour des commerciaux, ça ne colle pas. Mais merci pour votre réponse. |
3 days 10 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
frais remboursés
***
Note from asker:
| Merci pour votre réponse. Je pense que c'est la réponse qui s'ajuste le mieux. J'ai finalement utilisé "frais remboursables". |
4 days
les débours
Débours: "Argent avancé pour le compte de quelqu'un (surtout au pluriel)."
Source: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/débours/21888
Source: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/débours/21888
Note from asker:
| Merci pour votre réponse. |
Something went wrong...