Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax reform legislation
Persian (Farsi) translation:
قانون اصلاح مالیات
Added to glossary by
Marzieh Izadi
Jun 1, 2021 06:36
2 yrs ago
16 viewers *
English term
tax reform legislation
English to Persian (Farsi)
Other
Law (general)
How'd you translate "tax reform legislation"?
WASHINGTON, D.C. – U.S. Senators Tammy Baldwin (D-WI), Joe Manchin (D-WV), and Sherrod Brown (D-OH) today introduced tax reform legislation to close the carried interest tax loophole that benefits wealthy money managers on Wall Street.
WASHINGTON, D.C. – U.S. Senators Tammy Baldwin (D-WI), Joe Manchin (D-WV), and Sherrod Brown (D-OH) today introduced tax reform legislation to close the carried interest tax loophole that benefits wealthy money managers on Wall Street.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +8 | قانون اصلاح مالیات |
Marzieh Izadi
|
| 5 | اصلاحات مالیاتی |
Amir Akbarpour Reihani
|
| 5 | اصلاحات بر مالیات |
Mohammad Rostami
|
Change log
Jun 15, 2021 14:56: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+8
3 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
126
Selected
قانون اصلاح مالیات
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2021-06-01 06:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
قانون اصلاح مالیاتی
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-06-01 07:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
فکر کنم "ارائه کردن" معادل مناسبی باشد.
A bill can be introduced in either chamber of Congress by a senator or representative who sponsors it. Once a bill is introduced, it is assigned to a committee whose members will research, discuss, and make changes to the bill.
https://www.usa.gov/how-laws-are-madeThe bill is then put before that chamber to be voted on
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2021-06-01 06:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
قانون اصلاح مالیاتی
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-06-01 07:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
فکر کنم "ارائه کردن" معادل مناسبی باشد.
A bill can be introduced in either chamber of Congress by a senator or representative who sponsors it. Once a bill is introduced, it is assigned to a committee whose members will research, discuss, and make changes to the bill.
https://www.usa.gov/how-laws-are-madeThe bill is then put before that chamber to be voted on
Note from asker:
| Thanks for the reply. One more question, does "introduce" mean وضع کردن or مطرح کردن? |
| Great. Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
اصلاحات مالیاتی
یا قانون اصلاح مالیات
Note from asker:
| Thanks for the reply. |
1 hr
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
&
Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US) 
Works in: Korean to English
Related KudoZ points
:
3
اصلاحات بر مالیات
،
Something went wrong...