Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with or eavesdropping on...
Russian translation:
от взлома или перехвата
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
May 28, 2021 07:58
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
with or eavesdropping on...
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
СХД
When both a client and X storage connect over SMB 3.1.1, SMB signing and encryption protects against an attacker tampering with or eavesdropping on any network packets
Благодарю.
When both a client and X storage connect over SMB 3.1.1, SMB signing and encryption protects against an attacker tampering with or eavesdropping on any network packets
Благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | от взлома или перехвата |
Lesia Kutsenko
|
| 4 | (защиту от) перехватов (сетвых пакетов) |
Alexander Konosov
|
| 3 +1 | (защита от) изменения или прослушивания |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Jun 2, 2021 10:22: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
от взлома или перехвата
защищает от взлома или перехвата злоумышленником любых сетевых пакетов
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-06-02 10:23:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-06-02 10:23:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
5 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
106
(защиту от) перехватов (сетвых пакетов)
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-05-28 08:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
Когда специалист осуществляет подключение компьютеров в локальную сеть, основные функции политики безопасности включают в себя исключение несанкционированного доступа к системе, защиту от перехвата сетевых пакетов и доступа к портам и сетевому трафику.
https://assortiment.kiev.ua/sistemnoe-administrirovanie/admi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-05-28 08:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
Когда специалист осуществляет подключение компьютеров в локальную сеть, основные функции политики безопасности включают в себя исключение несанкционированного доступа к системе, защиту от перехвата сетевых пакетов и доступа к портам и сетевому трафику.
https://assortiment.kiev.ua/sistemnoe-administrirovanie/admi...
+1
34 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
199
English term (edited):
tampering with or eavesdropping on
(защита от) изменения или прослушивания
сетевых пакетов
tampering
изменение — означает нарушение целостности
tampering
изменение — означает нарушение целостности
Something went wrong...