Важное отличие дисковой полки от системы хранения данных – это функционал.

Если система хранения данных (СХД) представляет собой систему “под ключ”, которая включает в себя плату с процессором, сетевые интерфейсы и программное обеспечение, то дисковая полка - это просто корпус, в который вставляются диски, блоки питания и контроллер-удлинитель.

https://andpro.ru/blog/jbod/diskovye-polki-jbod-uvelichivaem...

storage enclosureдисковая полкаA storage device that contains disk drives (hard disks and/or solid state drives) and provides capacity to devices connected to it.

https://www.microsoft.com/ru-ru/language/Search?&searchTerm=...