Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
couldn't grasp cloud services
Italian translation:
non ha saputo cogliere / comprendere l'importanza dei / i vantaggi offerti
Added to glossary by
martini
May 25, 2021 06:42
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
couldn't grasp cloud services
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Promote use of secure cloud services
The company couldn't grasp the cloud services that are introduced by users.
They started to collect logs from proxies and send to McAfee, then analyze the logs.
They were also able to find the risks which they couldn't find by themselves.
Non capisco il significato di "grasp" associato a "servizi cloud".
The company couldn't grasp the cloud services that are introduced by users.
They started to collect logs from proxies and send to McAfee, then analyze the logs.
They were also able to find the risks which they couldn't find by themselves.
Non capisco il significato di "grasp" associato a "servizi cloud".
Change log
May 30, 2021 17:46: martini Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
non ha saputo cogliere / comprendere l'importanza dei / i vantaggi offerti
dai servizi cloud
si tratta di un testo scritto probabilmente da un indiano
si tratta di un testo scritto probabilmente da un indiano
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
329
non è/era riuscita (riusciva) a comprendere / decifrare / discernere i servizi cloud
.
Something went wrong...