Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bloc applicatif
English translation:
application block
Added to glossary by
Wendy Cummings
May 20, 2021 14:02
2 yrs ago
30 viewers *
French term
United Kingdom
The highest professional standards
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
bloc applicatif
French to English
Tech/Engineering
Computers: Software
IT systems architecture.
My sentence: La risque generee par la mauvaise connaissance des élements de l'architecture de la DSI, une absence de régles d'urbanisation, de définition de blocs applicatifs
Definitions found online:
Bloc fonctionnel ou applicatif: Un bloc désigne l’un des trois niveaux de découpage de
l’architecture fonctionnelle ou de l’architecture applicative : la zone, le quartier ou l’îlot. C’est une unité atomique et autonome disjointe à l’exécution. Le bloc applicatif est un module logiciel exécutable, ayant une identité, proposant des services, et ayant une
prise bien définie. (https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01631044/document)
Le bloc applicatif est un ensemble de composants logiciels qui présentent une cohérence
fonctionnelle. Le bloc applicatif est autonome dans la mesure où son fonctionnement doit être indépendant du chemin que l'information aura suivi en amont et poursuivra en aval. Le bloc applicatif est décrit en termes de structures de données qu’il gère, procédures fonctionnelles qu’il exécute, services applicatifs qu’il met à disposition d'autres blocs ou des utilisateurs
messages qu’il reçoit (les événements qu’il traite) et qu’il publie (les comptes-rendus d’événements ou d'opérations qu’il produit).(https://fr.wikipedia.org/wiki/Urbanisation_(informatique))
My sentence: La risque generee par la mauvaise connaissance des élements de l'architecture de la DSI, une absence de régles d'urbanisation, de définition de blocs applicatifs
Definitions found online:
Bloc fonctionnel ou applicatif: Un bloc désigne l’un des trois niveaux de découpage de
l’architecture fonctionnelle ou de l’architecture applicative : la zone, le quartier ou l’îlot. C’est une unité atomique et autonome disjointe à l’exécution. Le bloc applicatif est un module logiciel exécutable, ayant une identité, proposant des services, et ayant une
prise bien définie. (https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01631044/document)
Le bloc applicatif est un ensemble de composants logiciels qui présentent une cohérence
fonctionnelle. Le bloc applicatif est autonome dans la mesure où son fonctionnement doit être indépendant du chemin que l'information aura suivi en amont et poursuivra en aval. Le bloc applicatif est décrit en termes de structures de données qu’il gère, procédures fonctionnelles qu’il exécute, services applicatifs qu’il met à disposition d'autres blocs ou des utilisateurs
messages qu’il reçoit (les événements qu’il traite) et qu’il publie (les comptes-rendus d’événements ou d'opérations qu’il produit).(https://fr.wikipedia.org/wiki/Urbanisation_(informatique))
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | application block |
Conor McAuley
|
| 5 | application block |
Daryo
|
Proposed translations
+5
18 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
application block
Functional Block Diagram for DS80PCI810https://www.ti.com › general › docs › datasheetdiagram
Typical Application Block Diagram.
Functional Block Diagram for LM96080 - TI.comhttps://www.tij.co.jp › data-sheets › diagram
Typical Application Block Diagram.
The sheer number of collocations suggests that this term is correct:
https://www.google.co.uk/search?q="application block" "funct...
However, I couldn't find a definition of "application block", so low confidence.
Then again, most of these terms are calqued out of English to begin with, and in my experience "applicatif" always translates as application.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-05-20 14:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
Wendy, I know exactly what you mean.
Sometimes we overthink these things.
Typical Application Block Diagram.
Functional Block Diagram for LM96080 - TI.comhttps://www.tij.co.jp › data-sheets › diagram
Typical Application Block Diagram.
The sheer number of collocations suggests that this term is correct:
https://www.google.co.uk/search?q="application block" "funct...
However, I couldn't find a definition of "application block", so low confidence.
Then again, most of these terms are calqued out of English to begin with, and in my experience "applicatif" always translates as application.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-05-20 14:27:24 GMT)
--------------------------------------------------
Wendy, I know exactly what you mean.
Sometimes we overthink these things.
Note from asker:
| That is kind of what I had found - and it just felt a bit "too easy" hence my question. |
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
2 mins
|
|
Thanks Phil!
|
|
| agree |
SafeTex
11 mins
|
|
Thanks SafeTex!
|
|
| agree |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
32 mins
|
|
Thanks Barbara!
|
|
| neutral |
Daryo
: yes, but ... there's no need for guessing / assuming. // so, a scattergun and a sniper are the same thing? "C’est kif-kif bourricot"? OK, if you say so ...
39 mins
|
|
I think that I'm fully entitled to post an answer with low confidence based on three or four pieces of decent evidence and on experience of translating the work "applicatif" many times. If you disagree, so be it.
|
|
| agree |
Saeed Najmi
7 hrs
|
|
Thanks Saeed buddy, don't be tempted to vote for Pepsi when you have Coca Cola! ;-)
|
|
| agree |
Cyril Tollari
18 hrs
|
|
Thanks Cyril!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
57 mins
application block
Cab + MEF
Avec l’arrivée du Framework 4, une nouvelle brique fait son apparition : MEF (Managed Extensibility Framework).
Or par le passé il existait un framework fourni par Pattern & Practices, le composition UI application block (CAB).
Le CAB(Composite UI Application Block) est un block applicatif pour concevoir des applications modulaires. les liaisons entre modules applicatifs sont faite par injection de dépendances
MEF : Managed Extensibility Framework est un nouveau framework pour concevoir des applications modulaires, fourni avec le framework .Net 4.0. comme pour le CAB, la liaison entre module est aussi par injection de dépendances.
Ces deux frameworks ont la même finalité, mais l’un datant de 2005, et l’ autre 2010 (date de sortie du framework 4 dans sa version définitive)
le but du post est de montrer que l’on peut intégrer dans une application “CAB”, des modules utilisant MEF et le framework 4.0 sans recompiler votre application initiale.
Rappel : une application CAB de base est une “coquille vide”, appelé “shell”. C’est ce shell qui héberge les différents modules de l’application.
voici le shell sans module applicatif (une forme vide)
....
http://blogs.developpeur.org/pierrick/archive/2010/01/02/cab...
Discussion