Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Grid
Serbian translation:
термински план (емитовања)
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 19, 2021 12:03
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Grid
English to Serbian
Other
Media / Multimedia
Broadcasting - TV
When the live show is being filmed the broadcasting console picks up on the signal from the control booth to broadcast it on air.
The broadcasting console already has all the magazines and ads which will be played that day and have it all lined up in a playlist which is based on the grid sent out by the grid department.
"Mreža" je previše generalne prirode, može da bude bilo šta.
The broadcasting console already has all the magazines and ads which will be played that day and have it all lined up in a playlist which is based on the grid sent out by the grid department.
"Mreža" je previše generalne prirode, može da bude bilo šta.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | термински план (емитовања) |
Slobodan Kozarčić
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
термински план (емитовања)
На основу 15 година рада у великој телевизији.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-19 15:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
Тачније, у ПЈ ЕПП. тако да не говорим напамет.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-05-24 10:03:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Молим.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-19 15:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
Тачније, у ПЈ ЕПП. тако да не говорим напамет.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-05-24 10:03:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Молим.
Note from asker:
| Sad mi kažu da je verovatno programska šema |
Peer comment(s):
| agree |
Natasa Stankovic
: mislim da je to isto što i "programska šema"
6 hrs
|
|
Хвала. „Термински план” је ужи и стручнији појам од прог. шеме, која се употребљава више за објављивање програма неке ТВ у другим медијима.
|
|
| agree |
Jelena Delibasic
: agree
16 hrs
|
|
Хвала.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion
Нешто као "ред вожње" за рекламе.