English term
without precedent in all other cases
Proposed translations
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
بدون سابق مثيل لها مع جميع الحالات الأخرى
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
بدون تفاهمات مسبقة تحت اي ظرف من الظروف
بدون مقدمات مسبقة على كافة النواحي
Syria
Translation is to share minds
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
بشكل مغاير عن كل القضايا الأخرى
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
شكلت سابقة / على نحو لا مثيل له في جميع الحالات الأخرى
1. Suggestion: The agreement is made without precedent in all other cases
شكلت الاتفاقية سابقة
2. Suggestion: على نحو لا مثيل له في جميع الحالات الأخرى
Discussion