May 18, 2021 07:03
2 yrs ago
17 viewers *
Russian term
Лазерная коррекция сетчатки
Russian to English
Medical
Medical (general)
Лазерная коррекция зрения в Эрлангене: офтальмологи ...www.primomedico.com › vrach › oftalmologi-prisaiz-v...
... Фемтосекундный лазер; Лазер на иттрий-алюминиевом гранате; Лазерная коррекция сетчатки; Посткатарактальное лечение; Лечение методом Tixel ...
... Фемтосекундный лазер; Лазер на иттрий-алюминиевом гранате; Лазерная коррекция сетчатки; Посткатарактальное лечение; Лечение методом Tixel ...
Proposed translations
(English)
| 4 | laser coagulation of retina |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 -1 | LASIK (Laser-Assisted in Situ Keratomileusis) |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
-1
5 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
LASIK (Laser-Assisted in Situ Keratomileusis)
Laser Vision Correction
Peer comment(s):
| disagree |
Oleg Lozinskiy
: Кератомилёз — хирургическая операция по исправлению рефракционного свойства роговицы глаза, в процессе которого тонкий слой роговичной ткани срезается при помощи микрокератома или фемтосекундного лазера.
2 hrs
|
|
Спасибо, может включать. Можно retinal laser correction https://www.researchgate.net/scientific-contributions/Alena-...
|
2 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
271
laser coagulation of retina
Поскольку в исходнике речь идет о сетчатке, а не о роговице.
Coagulation of the retina
Pathological changes in the retina can cause serious vision problems. Dr. Kurenkov’s Eye Surgery Center offers a minimally invasive and effective method that will help to avoid them – laser coagulation.
https://www.visus-novus.ru/en/uslugi/coagulation-of-the-reti...
Laser coagulation is recommended when central and/or peripheral retinal dystrophy, some types of tumors, vascular and inflammatory diseases. In addition, this method is used to prevent progression of dystrophy, retinal detachment and other fundus pathologies with the aim of strengthening the "weak" thinning areas.
For now, laser coagulation is one of the main methods of struggling with "lattice" dystrophy, dystrophy "snail track" type, diabetic changes in the retina, thrombosis of the retinal veins and the wet form of age-related macular degeneration (AMD).
https://en.mgkl.ru/uslugi/retina-treatment
См. также: https://www.google.ru/search?q="laser coagulation" of retina...
Coagulation of the retina
Pathological changes in the retina can cause serious vision problems. Dr. Kurenkov’s Eye Surgery Center offers a minimally invasive and effective method that will help to avoid them – laser coagulation.
https://www.visus-novus.ru/en/uslugi/coagulation-of-the-reti...
Laser coagulation is recommended when central and/or peripheral retinal dystrophy, some types of tumors, vascular and inflammatory diseases. In addition, this method is used to prevent progression of dystrophy, retinal detachment and other fundus pathologies with the aim of strengthening the "weak" thinning areas.
For now, laser coagulation is one of the main methods of struggling with "lattice" dystrophy, dystrophy "snail track" type, diabetic changes in the retina, thrombosis of the retinal veins and the wet form of age-related macular degeneration (AMD).
https://en.mgkl.ru/uslugi/retina-treatment
См. также: https://www.google.ru/search?q="laser coagulation" of retina...
Discussion
К сожалению, на сайте Университетской клинике в Эрлангене найти подтверждение этому на английском или русском языках мне не удалось, а немецким я не владею.
https://www.uk-erlangen.de/