Catalan to French Law/Patents Law (general)

Bonjour à toutes et à tous !

Je traduis un document émis par une entité catalane liée à la gestion de déchets concernant les agissements d'une autre entité.

"Resolució per la qual es declara la finalització del procediment sancionador iniciat contra WWW".

On y lit vers la fin :

"En data [...] WWW va efectuar el pagament de les dues sancions de PPPP€ cadascuna, amb la reducció aplicable del CCC% per haver pagat voluntàriament abans de la finalització del procediment.

La present resolució es dicta a l'objecte de donar compliment a l’obligació de resoldre de l’article XX de la Llei VVV, [...], del procediment administratiu comú de les administracions públiques i amb la finalitat d’emetre un pronunciament, si procedeix, sobre la mesura complementària de ****reposició de la situació física alterada**** i restabliment de la legalitat infringida i restabliment de la legalitat infringida."

Je songe à "mesure complémentaire de ***rétablissement de la situation physique modifiée*** et la restauration de la légalité violée." mais me demande s'il existe une formule plus adéquate.

Merci beaucoup !