Italian to French Other Textiles / Clothing / Fashion Moulage sur mannequin Couture

Il s’agit de la réalisation d’un modèle de chemise avec noeud sur le devant, réalisè en une seule pièce.
Le terme « passante » (passant en français) s’applique généralement pour faire passer les ceintures. ici, ce n’est pas le cas, c’est le morceau de tissu dans lequel passe le noeud :

Un ulteriore pezzo del modello è la parte del dietro che finisce sul davanti, compreso il passante che tiene bloccato il fiocco.

Andiamo avanti con la modellazione del lato sinistro. Parte del tessuto che arriva dalla spalla farà da passante per il nostro fiocco-camicia.

Auriez-vous quelques suggestions ? Merci !