May 11, 2021 22:43
3 yrs ago
25 viewers *
English term
cupboard power
English to Portuguese
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
1 x work table with bottom shelf 150 x 70 x 85
1 x work table with bottom shelf 90 x 70 x 85
1 x double bowl sink unit 230 x 70 x 85
2 x vertical type deep freezer
2 x vertical type refrigerator
1 x single bowl sink unit 210 x 70 x 85.
1 x work table with bottom shelf 50 x 70 x 85
1 x 6 burner gas cooker with oven gas 120 x 73 x 85
1 x gas grill smooth+ ribbed gas 80 x 73 x 85
1 x electric fryer with cupboard power 80 x 73 x 85
1 x electric bain marie power :
1,5 kw 40 x 73 x 85.
1 x gas salamander grill with elevator 96 x 43 x 60
1 x work table with bottom shelf 90 x 70 x 85
1 x double bowl sink unit 230 x 70 x 85
2 x vertical type deep freezer
2 x vertical type refrigerator
1 x single bowl sink unit 210 x 70 x 85.
1 x work table with bottom shelf 50 x 70 x 85
1 x 6 burner gas cooker with oven gas 120 x 73 x 85
1 x gas grill smooth+ ribbed gas 80 x 73 x 85
1 x electric fryer with cupboard power 80 x 73 x 85
1 x electric bain marie power :
1,5 kw 40 x 73 x 85.
1 x gas salamander grill with elevator 96 x 43 x 60
Proposed translations
(Portuguese)
3 +2 | (fritadeira elétrica) com armário | Felipe Tomasi |
4 | gabinete/armário, potência | Matheus Chaud |
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
(fritadeira elétrica) com armário
Creio que o 'power' se refira à fritadeira, ao tipo de alimentação (no caso, elétrica). Nesse caso, pode ser omitido na tradução.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
gabinete/armário, potência
Para mim, falta a indicação de potência do aparelho logo após "power":
1 x electric fryer with cupboard, power: xxx kW
Sempre aparece assim, nos outros sites que consultei.
Quanto a cabinet, é um gabinete/armário integrado à fritadeira:
https://www.maximakitchenequipment.com/en/deep-fryer-35l-wit...
Something went wrong...